brassage

1. brassage [ brasaʒ ] n. m.

• 1331; de 1. brasser

1 ♦ Ensemble des opérations consistant à brasser la bière.

♢ Action de brasser les fromages blancs.

2 ♦ Mélange. Brassage des gaz : mélange gazeux d'air et d'essence dans la chambre de combustion d'un moteur à explosion.

♢ (1921) Fig. Le brassage des races, des peuples, des populations, des cultures. ⇒ mélange; creuset, melting-pot.

brassage 2. brassage [ brasaʒ ] n. m.

• 1867; de 2. brasser

♦ Mar. Action de brasser une vergue; angle de la vergue par rapport à sa position de repos.

● brassage nom masculin Fabrication du moût qui donnera ensuite la bière. Action de brasser, de remuer pour mélanger : Le brassage de l'air. Action de mêler, fait d'être mêlé ; mélange, fusion : Le brassage des classes sociales. ● brassage (synonymes) nom masculin Action de mêler, fait d'être mêlé ; mélange, fusion

Synonymes :

- amalgame

- fusion

● brassage ou brasseyage nom masculin Action de brasser une vergue.

brassage

n. m.

d1./d Action de brasser, de remuer; fait d'être brassé.

— Fig. Le brassage des populations.

d2./d TECH Opération consistant à extraire les matières solubles du malt, dans la fabrication de la bière.

I.

⇒BRASSAGE¹, subst. masc.

A.— Action de brasser la bière (cf. brasser¹ A).

B.— P. anal. Action de remuer, de mélanger. Brassage de l'air. Le brassage de la masse alimentaire (E. GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 55) :

• 1. ... j'ai vu les nuages se former et se dissoudre d'instant en instant, par la rencontre et le brassage des volutes d'air chaud et d'air froid.

ALAIN, Propos, 1928, p. 790.

♦ P. métaph. :

• 2. Il faut fixer votre attention sur les objets que voient vos yeux, ... afin de mettre un terme à ce remuement intérieur, à ce dangereux brassage et remâchage de souvenirs; ...

M. BUTOR, La Modification, 1957, p. 130.

— Fig. Brassage des hommes, des langues, des peuples. Synon. fusion. Un brassage des races et des nations (SARTRE, L'Existentialisme est un humanisme, 1946, p. 111) :

• 3. À l'importance de l'élément slave et à la transhumance des troupeaux et de leurs pasteurs, a correspondu un certain brassage des langues et des cultures.

Arts et litt. dans la société contemp., t. 2, 1936, p. 5204.

C.— Emplois spéc.

1. AGRIC. Action de retourner le sol afin de l'aérer et de l'exposer à la pluie et au gel. Brassage du sol.

2. AUTOM. Mélange de l'air et de l'essence dans les moteurs à explosion. Brassage des gaz.

3. NUMISM. Action de remuer le métal en fusion, dans la fonte des monnaies.

Rem. Attesté dans la glupart des dict. généraux.

♦ Vx. Droit de brassage, et p. ell., brassage. Droit payé pour la transformation des lingots en pièces de monnaie.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.

4. TANN. Action de remuer les cuirs dans l'eau chaude et le tan afin de les rougir.

5. TECHNOL. [Fabrication des métaux, du papier, du verre...] Brassage des métaux.

PRONONC. :[].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1324 « action de mélanger des métaux » (Archives nat. JJ 62, f° 140 r°, Ordonnances, XI, 97, ibid.); 2. 1331 « action de brasser de la bière » (Comptes d'Odart de Laigny, Arch. nat., KK 3^a, f° 113 r° dans GDF. Compl.); 3. 1921 géogr. hum. « mélange, fusion » (VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., p. 273 dans IGLF).

Dér. de brasser¹; suff. -age. Au sens 2 : lat. médiév. braçagium (1260, Registre Olim du Parlement de Paris dans DU CANGE s.v.), brazeagium (1311, Charte de l'Empereur Henri VII, Italie, Ibid.).

STAT. — Fréq. abs. littér. :24.

II.

⇒BRASSAGE², subst. masc.

MAR. Action de brasser une vergue (cf. brasser² A). Un simple coup de barre, un brassage des vergues, les écoutes filées et Colomb passait de l'Enfer au Paradis (J.-B. CHARCOT, Christophe Colomb vu par un marin, 1928, p. 284).

Prononc. et Orth. :[]. Dernière transcr. de la forme brasseyage dans DG : brà-' (à comparer avec LAND. 1834 et LITTRÉ qui notent [e] fermé à la 2^e syll.). Ac. Compl. 1842 enregistre brasseyage, action de brasser (cf. aussi GUÉRIN 1892 qui, s.v. brasseyage, renvoie à brasser et DG qui renvoie à brassage²). BESCH. 1845 écrit brasséyage (cf. aussi LITTRÉ qui, s.v. brasséyage, renvoie à brassage²). Étymol. et Hist. I. 1771 mar. brasseyage (Trév.); 1783 (Encyclop. méthod. de la mar. : Brasseyage. C'est l'effet d'être brassé pour la route du plus près). II. 1867 brassage (Lar. 19^e). I dér. de brasseyer (brasser²); II de brasser²; suff. -age.

1. brassage [bʀɑsaʒ] n. m.

ÉTYM. 1324, sens 2; de 1. brasser.

❖

1 (1331). Ensemble des opérations consistant à brasser la bière. || Salle de brassage d'une brasserie.

2 Action de mélanger en remuant. || Le brassage du métal en fusion dans un creuset. || Cadence de brassage du linge dans une machine à laver.

♦ Mélange. || Brassage des gaz : mélange gazeux d'air et d'essence dans la chambre de combustion d'un moteur à explosion (⇒ 1. Brasseur, 3.). || Brassage des ondes sonores.

3 1921. (Abstrait). || Le brassage des races, des peuples, des classes sociales. || Les États-Unis, creuset (⇒ anglic. Melting-pot) où s'opère le brassage de populations très diverses.

1 (…) nous nous plaçons à la veille de la dernière guerre, avant l'effroyable brassage qui en a été la conséquence (…)

André Siegfried, l'Âme des peuples, II, p. 116.

2 Je connais assez, jusque dans ses détails, l'histoire de la Grèce (…) pour tenir compte du gigantesque et malheureux brassage de sa population au milieu des invasions de toute sorte qui ont multiplié les bâtardises, depuis les Gaulois jusqu'aux Turcs (…)

Albert T'Serstevens, Itinéraires de la Grèce continentale, p. 27.

3 Il serait en tout cas de votre intérêt que le brassage des partis brouille l'image que nous avons gardée du M. R. P. et nous permette de l'oublier.

F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 8.

————————

2. brassage [bʀɑsaʒ] n. m.

ÉTYM. 1867; brasseyage, 1771; de 2. brasser.

❖

♦ Mar. Action de brasser une vergue; angle de la vergue par rapport à sa position de repos.

Encyclopédie Universelle. 2012.